Cozi cudiŋa

La vie tourmentée

Cozi tide tira suru huma Kaîde yindig. Mere noko addi ciĩ, aga Ennedi ye, Gûro ye kûi garci. Awulai na aga tedig, îmbi na Gûro irrig. Dîna yuna njigisig-ηa hanadinã, mere di njika huna di diruũ de, mere ngiša huna hûduũ de, suar tugusu. Suar Hrolinau1 tugusu. Mêda wôtige ai daha cikaa, njikaa hunaã ye, iska hunaã ye yuna dudaa ye zaga gidedi cig-ηa ye ginna tahatide.

Mere na njika huna di, noko Cad hûria hakuma hadirci. Labar dannoo na ginna mere nîri noko te ôroza hiliyiniĩ cii. Wuddi noko amma guru suara tugusu, hokuma na amma ta di girsu cenig-ηa tugusuũ, mere di, arkimi ye tûgi ye kûi dunduũ de, daginne di wûni gôyi. Ai de kege di, amma Cad waa, gidedi tira tira di hanayinnã noko kezedindig-ηa, mere na hadirci. Gidedi kugoo, nahar-cêni ndugusunnoo, inta haηum amma Cad ônu-ηaa ye ma-ηaa ye ji-ηaa ye yala-ηaa ye yutu hogndinni. Têu jinni, niĩ Cad mere ndir gor di amma dîĩziraa, wonadaa, amma bosa hetigaa nokosuura gurunnaa hanayindinni. Suuraã duro nuwudi-i amma ada ginna kezeyi, niĩ turona gor hanahedu. Adaga mara guru waa na guru-i hanayundu. Njika guru waa na kudaa hanayundu. Amma mara gidedi daha tududa gor na hanadundu. Aηgala êska hakundu. Yuna gidedi gînei di ngayundu cikaa ginna hûi uũgu.

Kaide ngiša huna ginna aũ wôtiga uruyinig-ηa, Ahmat Saleh Bodumi di hadu cemma de, mere têi, dro ûruu, kôya niã ndûrta hundaa ye, njika amma wôki têu waa ye, ngiska hunda ye, haga hunda ye cikaa uruyi. Ada da karandu.

1 Hrulina yindig-ηa, sagahan 1968, niĩ dazagada-ηa di, amma mundu ginna wûna goyindũ de hokoma di gûu cindu.